Học tiếng Hàn qua lời bài hát All night long - Car, The Garden

2020-09-23 URL COPY Facebook Share
Hàn Quốc

나는 아름다운 꿈을 꾼 건진 모르겠네
Tôi vẫn không rõ là mình đã mơ một giấc mơ đẹp như thế nào

눈이 부셨던가
Thật chói mắt

그 순간을 잊을 수가 없네
Tôi không thể quên được khoảng khắc ấy

햇살이 좋은 날
Vào một ngày nắng chói chang

운명처럼 다가온 그대
Em đến bên tôi như định mệnh

꽃향기가 날 것 같은 그댄
Nơi em tỏa ra mùi hương thơm ngát như hoa

woo woo woo woo

밤새 잠 못 드는
Cả đêm dài thao thức

내 맘 알까요
Em liệu có hiểu được lòng tôi không

그댄 알까요 wah uh uh
Liệu em có biết không?

밤새 고민해요
Cả đêm dài trăn trở

왜 이럴까요
Tại sao lại như thế

어떻게 하죠 oh
Tôi phải làm sao bây giờ

woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
woo woo woo woo

처음 본 그 순간
Vào khoảng khác lần đầu gặp gỡ đấy

기억하고 난 기억해요
Tôi vẫn mãi ghi nhớ khoảng khắc ấy

멈춰진 것 같던 그 시간들
Thời gian như dừng lại

woo woo woo woo

밤새 잠 못 드는
Cả đêm dài thao thức

내 맘 알까요
Em liệu có hiểu được lòng tôi không

그댄 알까요 wah uh uh
Liệu em có biết không?

밤새 고민해요
Cả đêm dài trăn trở

왜 이럴까요
Tại sao lại như thế

어떻게 하죠 oh
Tôi phải làm sao bây giờ

woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
woo woo woo woo

가슴 떨려 오는
Ngày hôm nay trái tim tôi đập rộn ràng

감정이 느껴져요 wah uh
Tôi dần dần cảm nhận được

원했던 그 사랑
Tình yêu mà tôi khao khát ấy

그 사람이 왔네요 wah uh
Em cuối cùng cũng đã đến bên tôi

까만 밤 하늘에
Trong bầu trời đêm

그대 얼굴을 그려봐요
Tôi vẽ thử gương mặt của em

깊어지는 내 맘 알아줘요
Mong em thấu hiểu tình cảm ngày càng sâu đậm trong tôi

woo woo woo woo

Hàn Quốc

나는 아름다운 꿈을 꾼 건진 모르겠네

눈이 부셨던가

그 순간을 잊을 수가 없네

햇살이 좋은 날

운명처럼 다가온 그대

꽃향기가 날 것 같은 그댄

woo woo woo woo

밤새 잠 못 드는

내 맘 알까요

그댄 알까요 wah uh uh

밤새 고민해요

왜 이럴까요

어떻게 하죠 oh

woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
woo woo woo woo

처음 본 그 순간

기억하고 난 기억해요

멈춰진 것 같던 그 시간들

woo woo woo woo

밤새 잠 못 드는

내 맘 알까요

그댄 알까요 wah uh uh

밤새 고민해요

왜 이럴까요

어떻게 하죠 oh

woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
woo woo woo woo

가슴 떨려 오는

감정이 느껴져요 wah uh

원했던 그 사랑

그 사람이 왔네요 wah uh

까만 밤 하늘에

그대 얼굴을 그려봐요

깊어지는 내 맘 알아줘요

woo woo woo woo

Tiếng Việt

Tôi vẫn không rõ là mình đã mơ một giấc mơ đẹp như thế nào

Thật chói mắt

Tôi không thể quên được khoảng khắc ấy

Vào một ngày nắng chói chang

Em đến bên tôi như định mệnh

Nơi em tỏa ra mùi hương thơm ngát như hoa

woo woo woo woo

Cả đêm dài thao thức

Em liệu có hiểu được lòng tôi không

Liệu em có biết không?

Cả đêm dài trăn trở

Tại sao lại như thế

Tôi phải làm sao bây giờ

woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
woo woo woo woo

Vào khoảng khác lần đầu gặp gỡ đấy

Tôi vẫn mãi ghi nhớ khoảng khắc ấy

Thời gian như dừng lại

woo woo woo woo

Cả đêm dài thao thức

Em liệu có hiểu được lòng tôi không

Liệu em có biết không?

Cả đêm dài trăn trở

Tại sao lại như thế

Tôi phải làm sao bây giờ

woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo
woo woo woo woo

Ngày hôm nay trái tim tôi đập rộn ràng

Tôi dần dần cảm nhận được

Tình yêu mà tôi khao khát ấy

Em cuối cùng cũng đã đến bên tôi

Trong bầu trời đêm

Tôi vẽ thử gương mặt của em

Mong em thấu hiểu tình cảm ngày càng sâu đậm trong tôi

woo woo woo woo