Học tiếng Hàn qua lời bài hát Bon Voyage - YooA

2020-09-21 URL COPY Facebook Share
Hàn Quốc

어느 날 난 조금 낯선 곳에 눈을 떴지
Vào một ngày bỗng cảnh vật trở nên lạ lẫm hiện nhay trước mắt

온몸엔 부드러운 털이 자라나고
Làn tóc suôn mềm bao trọn lên cả thân thể

머리엔 반짝이는 뿔이 돋아나는
Cùng chiếc sừng lấp lánh mọc ra từ đỉnh đầu

그런 곳 이상한 곳
Nơi ấy đúng là một nơi kì bí

들어봐 고운 새들의 저 노랫소리
Lắng nghe thử âm thanh của những chú chim rừng

느껴 봐 맨발에 닿는 풀의 싱그러움
Cảm nhận đôi chân trần nhẹ lướt trên những bụi cỏ xanh mướt

지금 난 태어나서 가장 자유로운 춤을 춰
Giờ đây tớ đang nhảy múa vũ điệu tự do nhất kể từ lúc sinh ra

난 춤을 춰
Tớ đang nhảy múa

나는 찾아가려 해 신비로운 꿈
Tớ đang tìm đến một giấc mơ huyền bí

서로 눈을 맞출 때 더 푸르르던 숲
Khi ánh mắt ta chạm nhau nơi rừng xanh ấy

가장 높은 절벽에 올라가 소리쳐
Hãy leo lên vách đá cao nhất và hét lên thật to

멀리 세상 저편에 날 기다리는 숲
Một rừng xanh đang đợi ta ở phía xa bên kia thế giới

Blue sky 점점 짙어지는 하늘을 봐
Hãy nhìn lên bầu trời xanh biếc kia đang dần dần trở nên tối đen

보름달 아래 모여드는 반딧불이
Dưới ánh trăng tròn bầy đom đóm đang tụ hợp

오래전 설레었던 어느 Christmas처럼
Tựa như mùa Giáng Sinh mang bao sự rung động

눈부셔 참 눈부셔
Thật chói mắt

길을 잃으면 키가 큰 나무에게 물어야지
Dù có lạc đường thì cứ tiến về nơi gốc cổ thụ kia và hỏi thăm

그들은 언제나 멋진 답을 알고 있어
Bởi chúng luôn biết câu trả lời

이제 난 가장 나 다운 게 무엇인지
Và giờ đây tớ sẽ nói cho cậu biết tớ đến từ đâu

알겠어 잘 알겠어
Tớ hiểu mà, tớ biết mà

나는 찾아가려 해 신비로운 꿈
Tớ đang tìm đến một giấc mơ huyền bí

서로 눈을 맞출 때 더 푸르르던 숲
Khi ánh mắt ta chạm nhau nơi rừng xanh ấy

가장 높은 절벽에 올라가 소리쳐
Hãy leo lên vách đá cao nhất và hét lên thật to

멀리 세상 저편에 날 기다리는 숲
Một rừng xanh đang đợi ta ở phía xa bên kia thế giới

나는 찾아가려 해 신비로운 꿈
Tớ đang tìm đến một giấc mơ huyền bí

멀리 세상 저편에 날 기다리는 숲
Một rừng xanh đang đợi ta ở phía xa bên kia thế giới

I wanna be with you
Tớ muốn được ở bên cậu

Hàn Quốc

어느 날 난 조금 낯선 곳에 눈을 떴지


온몸엔 부드러운 털이 자라나고

머리엔 반짝이는 뿔이 돋아나는

그런 곳 이상한 곳

들어봐 고운 새들의 저 노랫소리

느껴 봐 맨발에 닿는 풀의 싱그러움

지금 난 태어나서 가장 자유로운 춤을 춰

난 춤을 춰

나는 찾아가려 해 신비로운 꿈

서로 눈을 맞출 때 더 푸르르던 숲

가장 높은 절벽에 올라가 소리쳐

멀리 세상 저편에 날 기다리는 숲

Blue sky 점점 짙어지는 하늘을 봐


보름달 아래 모여드는 반딧불이

오래전 설레었던 어느 Christmas처럼

눈부셔 참 눈부셔

길을 잃으면 키가 큰 나무에게 물어야지

그들은 언제나 멋진 답을 알고 있어

이제 난 가장 나 다운 게 무엇인지

알겠어 잘 알겠어

나는 찾아가려 해 신비로운 꿈

서로 눈을 맞출 때 더 푸르르던 숲

가장 높은 절벽에 올라가 소리쳐

멀리 세상 저편에 날 기다리는 숲

나는 찾아가려 해 신비로운 꿈

멀리 세상 저편에 날 기다리는 숲

I wanna be with you

Tiếng Việt

Vào một ngày bỗng cảnh vật trở nên lạ lẫm hiện nhay trước mắt

Làn tóc suôn mềm bao trọn lên cả thân thể

Cùng chiếc sừng lấp lánh mọc ra từ đỉnh đầu

Nơi ấy đúng là một nơi kì bí

Lắng nghe thử âm thanh của những chú chim rừng

Cảm nhận đôi chân trần nhẹ lướt trên những bụi cỏ xanh mướt

Giờ đây tớ đang nhảy múa vũ điệu tự do nhất kể từ lúc sinh ra

Tớ đang nhảy múa

Tớ đang tìm đến một giấc mơ huyền bí

Khi ánh mắt ta chạm nhau nơi rừng xanh ấy

Hãy leo lên vách đá cao nhất và hét lên thật to

Một rừng xanh đang đợi ta ở phía xa bên kia thế giới

Hãy nhìn lên bầu trời xanh biếc kia đang dần dần trở nên tối đen

Dưới ánh trăng tròn bầy đom đóm đang tụ hợp

Tựa như mùa Giáng Sinh mang bao sự rung động

Thật chói mắt

Dù có lạc đường thì cứ tiến về nơi gốc cổ thụ kia và hỏi thăm

Bởi chúng luôn biết câu trả lời

Và giờ đây tớ sẽ nói cho cậu biết tớ đến từ đâu

Tớ hiểu mà, tớ biết mà

Tớ đang tìm đến một giấc mơ huyền bí

Khi ánh mắt ta chạm nhau nơi rừng xanh ấy

Hãy leo lên vách đá cao nhất và hét lên thật to

Một rừng xanh đang đợi ta ở phía xa bên kia thế giới

Tớ đang tìm đến một giấc mơ huyền bí

Một rừng xanh đang đợi ta ở phía xa bên kia thế giới

Tớ muốn được ở bên cậu