Học tiếng Hàn qua bài hát Galaxy - Taeyeon
850085
2020-12-30
| Hàn Quốc |
여긴 작은 외딴 섬 Nơi đây là một hòn đảo bé nhỏ cô độc 주윌 살펴도 Cho dù có ngước nhìn ra xung quanh 끝이 없는 긴 밤에 Vẫn chỉ là một màn đêm dài vô tận 길을 잃어 또다시 Một lần nữa em lại lạc bước vào đó 몸을 웅크린 Thu mình lại 내게 닿은 발소리 Âm thanh của những bước chân tới lại gần em 익숙한 그 온기로 Bằng hơi ấm quen thuộc kia 날 깨워 깨워 깨워 Đã đánh thức em dậy 같은 자리에 Vẫn là nơi ấy 매일 같이 기다리던 Ngày qua ngày em vẫn đợi 내 세상에 Trong thế giới riêng của em 너의 따뜻한 목소리로 Bằng giọng nói ấm áp của người 이젠 좋은 꿈을 꾸라고 Giờ đây em có thể chìm vào một giấc mơ đẹp I don’t wanna fall asleep without you Em không muốn ngủ thiếp đi là không có anh kề bên 유일한 galaxy Vũ trụ của riêng em 날 안아주는 빛 Ánh mắt ôm trọn em vào lòng 어둠이 걷힌 뒤 Sau khi màn đêm kia buông xuống 네가 보여 보여 보여 Em lại trông thấy anh, trông thấy anh 한 걸음씩 가까워진 온기 Hơi ấm từng bước một tiến lại gần em 네 안에 펼쳐진 Mỗi lúc lại một rộng lớn hơn 나의 작은 작은 작은 우주 Vũ trụ bé nhỏ của em Like you Em thích anh 뒤돌아선 채 내게 Anh cứ thế mà ngoảnh lại 따라오라 손짓해 Vẫy tay với em 답을 일러주듯이 Như thể đang chỉ đường dẫn lối 수놓아진 별빛이 Những ánh sao tô điểm bầu trời đêm 외로웠던 나의 어제가 Em cô độc của ngày hôm qua 바탕이 돼 눈부신 밤 Giờ đây trở thành một màn đêm rực rỡ 이젠 두렵지가 않아 난 Giờ đây em không còn phải sợ hãi nữa 너로 가득해 Bởi vì đã được lấp đầy bởi hình bóng anh 오래 내가 찾아 헤맨 곳 Nơi có người đàn ông vững chãi mà em tìm kiếm lâu nay 편히 여기 쉬어 가라고 Giờ đây có thể yên lòng mà nghỉ ngơi I don’t wanna fall asleep without you Em không muốn ngủ thiếp đi là không có anh kề bên 유일한 galaxy Vũ trụ của riêng em 날 안아주는 빛 Ánh mắt ôm trọn em vào lòng 어둠이 걷힌 뒤 Sau khi màn đêm kia buông xuống 네가 보여 보여 보여 Em lại trông thấy anh, trông thấy anh 한 걸음씩 가까워진 온기 Hơi ấm từng bước một tiến lại gần em 네 안에 펼쳐진 Mỗi lúc lại một rộng lớn hơn 나의 작은 작은 작은 우주 Vũ trụ bé nhỏ của em 소원을 빌던 그날 밤 Cái đêm mà em chắp tay cầu nguyện 한 줄기 빛으로 닿아 Khẽ chạm nhẹ vào ánh sao kia 이토록 기나긴 Đến nơi những ngôi sao dài dẵng 여행의 끝에 너를 마주친 일 Được gặp anh tại cuối chuyến đi của mình 마주한 눈 속에 펼쳐지는 꿈 Như một giấc mơ mở ra trong đôi mắt 이제야 선명해 Giờ đây mới hiện lên thật rõ I need someone like you Em cần một người giống như anh 눈부신 galaxy Một vũ trụ tỏa sáng 날 안아주는 빛 Ánh mắt ôm trọn em vào lòng 구름이 걷힌 뒤 Sau khi những áng mây trôi đi 네가 보여 보여 보여 Em lại trông thấy anh, trông thấy anh 한 걸음씩 스며드는 온기 Từng chút một cảm nhận được hơi ấm nơi anh 날 부른 목소리 Giọng nói ấy gọi tên em 나의 작은 작은 작은 우주 Vũ trụ nhỏ bé của em |
| Tiếng Hàn |
여긴 작은 외딴 섬 주윌 살펴도 끝이 없는 긴 밤에 길을 잃어 또다시 몸을 웅크린 내게 닿은 발소리 익숙한 그 온기로 날 깨워 깨워 깨워 같은 자리에 매일 같이 기다리던 내 세상에 너의 따뜻한 목소리로 이젠 좋은 꿈을 꾸라고 I don’t wanna fall asleep without you 유일한 galaxy 날 안아주는 빛 어둠이 걷힌 뒤 네가 보여 보여 보여 한 걸음씩 가까워진 온기 네 안에 펼쳐진 나의 작은 작은 작은 우주 Like you 뒤돌아선 채 내게 따라오라 손짓해 답을 일러주듯이 수놓아진 별빛이 외로웠던 나의 어제가 바탕이 돼 눈부신 밤 이젠 두렵지가 않아 난 너로 가득해 오래 내가 찾아 헤맨 곳 편히 여기 쉬어 가라고 I don’t wanna fall asleep without you 유일한 galaxy 날 안아주는 빛 어둠이 걷힌 뒤 네가 보여 보여 보여 한 걸음씩 가까워진 온기 네 안에 펼쳐진 나의 작은 작은 작은 우주 소원을 빌던 그날 밤 한 줄기 빛으로 닿아 이토록 기나긴 여행의 끝에 너를 마주친 일 마주한 눈 속에 펼쳐지는 꿈 이제야 선명해 I need someone like you 눈부신 galaxy 날 안아주는 빛 구름이 걷힌 뒤 네가 보여 보여 보여 한 걸음씩 스며드는 온기 날 부른 목소리 나의 작은 작은 작은 우주 |
| Tiếng Việt |
Nơi đây là một hòn đảo bé nhỏ cô độc Cho dù có ngước nhìn ra xung quanh Vẫn chỉ là một màn đêm dài vô tận Một lần nữa em lại lạc bước vào đó Thu mình lại Âm thanh của những bước chân tới lại gần em Bằng hơi ấm quen thuộc kia Đã đánh thức em dậy Vẫn là nơi ấy Ngày qua ngày em vẫn đợi Trong thế giới riêng của em Bằng giọng nói ấm áp của người Giờ đây em có thể chìm vào một giấc mơ đẹp Em không muốn ngủ thiếp đi là không có anh kề bên Vũ trụ của riêng em Ánh mắt ôm trọn em vào lòng Sau khi màn đêm kia buông xuống Em lại trông thấy anh, trông thấy anh Hơi ấm từng bước một tiến lại gần em Mỗi lúc lại một rộng lớn hơn Vũ trụ bé nhỏ của em Em thích anh Anh cứ thế mà ngoảnh lại Vẫy tay với em Như thể đang chỉ đường dẫn lối Những ánh sao tô điểm bầu trời đêm Em cô độc của ngày hôm qua Giờ đây trở thành một màn đêm rực rỡ Giờ đây em không còn phải sợ hãi nữa Bởi vì đã được lấp đầy bởi hình bóng anh Nơi có người đàn ông vững chãi mà em tìm kiếm lâu nay Giờ đây có thể yên lòng mà nghỉ ngơi Em không muốn ngủ thiếp đi là không có anh kề bên Vũ trụ của riêng em Ánh mắt ôm trọn em vào lòng Sau khi màn đêm kia buông xuống Em lại trông thấy anh, trông thấy anh Hơi ấm từng bước một tiến lại gần em Mỗi lúc lại một rộng lớn hơn Vũ trụ bé nhỏ của em Cái đêm mà em chắp tay cầu nguyện Khẽ chạm nhẹ vào ánh sao kia Đến nơi những ngôi sao dài dẵng Được gặp anh tại cuối chuyến đi của mình Như một giấc mơ mở ra trong đôi mắt Giờ đây mới hiện lên thật rõ Em cần một người giống như anh Một vũ trụ tỏa sáng Ánh mắt ôm trọn em vào lòng Sau khi những áng mây trôi đi Em lại trông thấy anh, trông thấy anh Từng chút một cảm nhận được hơi ấm nơi anh Giọng nói ấy gọi tên em Vũ trụ nhỏ bé của em |
