Học tiếng Hàn qua lời bài hát Kiss me - Taeyeon

2020-09-16 URL COPY Facebook Share
Hàn Quốc

Think about you,
Nghĩ về anh

You are everything
Về mọi thứ nơi anh

I wanna stay 늘 네 곁에
Em chỉ luôn mong được ở bên cạnh anh

투명한 널 바라보네
Ngắm nhìn anh hiện diện rõ ràng ngay trước mắt

나의 입술이 너를 또 불러보는걸
Môi em lại bất giác gọi tên anh

내 맘을 숨겨도 다 알 것 같아서
Dù em có dấu đi nỗi lòng mình thì dường như anh vẫn biết được

두 눈을 본다면 느낄 것 같아서
Khi nhìn vào đôi mắt ấy chắc anh cũng có thể cảm nhận

한걸음 뒤에서 바보처럼 난 서성이지만
Em như một đứa ngốc bước theo phía sau anh

I will be on your side
Em sẽ luôn ở cạnh bên anh

널 바라보면 볼수록
Ánh mắt sẽ luôn dõi theo anh

우우우
Woo woo woo

솔직하게 말을 해줘 너도 나와 같다면 말이야
Hãy nói thật lòng cho em biết rằng anh cũng đồng cảm với em đi

내 곁에 다가와줘
Xin hãy quay về bên em

When i need you,
Khi em cần anh

Just close my eyes
Chỉ cần khép lại đôi mắt

But you don`t know
Nhưng anh không biết

내 진심을
Thật tâm trong em

너의 이름을 부르면 올 것만 같아서
Cứ ngỡ chỉ cần gọi tên anh thì người sẽ bước đến

혼잣말로 불러보는걸
Nên em tự mình gọi tên anh

I will be on your side
Em sẽ luôn ở cạnh bên anh

널 바라보면 볼수록
Ánh mắt sẽ luôn dõi theo anh

우우우
Woo woo woo

솔직하게 말을 해줘 너도 나와 같다면 말이야
Hãy nói thật lòng cho em biết rằng anh cũng đồng cảm với em đi

내 곁에 와줘
Xin hãy đến bên em

생각하면 할수록
Càng thêm suy nghĩ

기억하면 할수록
Lại càng thêm nhớ

나는 알아 사랑이란걸 말야
Em lại càng hiểu rõ thứ gọi là tình yêu

Woo

잠시 눈을 감아도 보고싶어지는 너야
Dẫu chỉ khép đôi mi trong phút chốc em cũng cảm thấy nhớ anh

같이 있고 싶어져
Muốn được ở bên anh

너의 맘을 알고 싶어
Muốn biết trong lòng anh nghĩ thế nào

우우우
Woo woo woo

처음 만났을 때부터 지금까지 난 그대로인데
Từ lần đầu gặp mặt cho đến bây giờ em vẫn cứ mãi như thế

넌 모르지만
Dù anh không biết

Always by your side
Nhưng em vẫn luôn bên cạnh anh

네 곁에 내가 있고 싶은데
Em muốn được ở bên cạnh anh

아직 용기가 잘 안 나 한걸음씩 네 곁에 가볼게
Em vẫn chưa có đủ dũng khí những vẫn sẽ thử bước từng bước lại gần bên anh

내일은 고백할게
Ngày mai em sẽ bộc lộ tình cảm với anh

Hàn Quốc

Think about you,

You are everything

I wanna stay 늘 네 곁에

투명한 널 바라보네

나의 입술이 너를 또 불러보는걸

내 맘을 숨겨도 다 알 것 같아서


두 눈을 본다면 느낄 것 같아서

한걸음 뒤에서 바보처럼 난 서성이지만

I will be on your side

널 바라보면 볼수록

우우우

솔직하게 말을 해줘 너도 나와 같다면 말이야


내 곁에 다가와줘

When i need you,

Just close my eyes

But you don`t know

내 진심을

너의 이름을 부르면 올 것만 같아서

혼잣말로 불러보는걸

I will be on your side

널 바라보면 볼수록

우우우

솔직하게 말을 해줘 너도 나와 같다면 말이야


내 곁에 와줘

생각하면 할수록

기억하면 할수록

나는 알아 사랑이란걸 말야



잠시 눈을 감아도 보고싶어지는 너야


같이 있고 싶어져

너의 맘을 알고 싶어

우우우

처음 만났을 때부터 지금까지 난 그대로인데

넌 모르지만

Always by your side

네 곁에 내가 있고 싶은데

아직 용기가 잘 안 나 한걸음씩 네 곁에 가볼게


내일은 고백할게

Tiếng Việt

Nghĩ về anh

Về mọi thứ nơi anh

Em chỉ luôn mong được ở bên cạnh anh

Ngắm nhìn anh hiện diện rõ ràng ngay trước mắt

Môi em lại bất giác gọi tên anh

Dù em có dấu đi nỗi lòng mình thì dường như anh vẫn biết được

Khi nhìn vào đôi mắt ấy chắc anh cũng có thể cảm nhận

Em như một đứa ngốc bước theo phía sau anh

Em sẽ luôn ở cạnh bên anh

Ánh mắt sẽ luôn dõi theo anh

Woo woo woo

Hãy nói thật lòng cho em biết rằng anh cũng đồng cảm với em đi

Xin hãy quay về bên em

Khi em cần anh

Chỉ cần khép lại đôi mắt

Nhưng anh không biết

Thật tâm trong em

Cứ ngỡ chỉ cần gọi tên anh thì người sẽ bước đến

Nên em tự mình gọi tên anh

Em sẽ luôn ở cạnh bên anh

Ánh mắt sẽ luôn dõi theo anh

Woo woo woo

Hãy nói thật lòng cho em biết rằng anh cũng đồng cảm với em đi

Xin hãy đến bên em

Càng thêm suy nghĩ

Lại càng thêm nhớ

Em lại càng hiểu rõ thứ gọi là tình yêu

Woo

Dẫu chỉ khép đôi mi trong phút chốc em cũng cảm thấy nhớ anh

Muốn được ở bên anh

Muốn biết trong lòng anh nghĩ thế nào

Woo woo woo

Từ lần đầu gặp mặt cho đến bây giờ em vẫn cứ mãi như thế

Dù anh không biết

Nhưng em vẫn luôn bên cạnh anh

Em muốn được ở bên cạnh anh

Em vẫn chưa có đủ dũng khí những vẫn sẽ thử bước từng bước lại gần bên anh

Ngày mai em sẽ bộc lộ tình cảm với anh